The UEG Travel Guide | Leisure

Programações culturais e de lazer são o centro de grande parte das viagens que você irá realizar. Listamos abaixo algumas palavras e expressões que podem ser úteis ao consultar guias e pesquisar por informações sobre o seu destino.

 


Bar-hopping | ir de bar em bar


billboard | painel ou quadro para colocação de propagandas ou avisos


box office | bilheteria de teatro ou cinemas


box seats | assentos mais caros e separados dos outros assentos do teatro


Broadway | rua de Nova York, famosa pelos teatros instalados nos seus arredores, região dos teatros de Nova York


conductor | maestro, motorista


draft/draught | chopp


dress up | vestir-se bem


fancy | extravagante, a caráter


feature | exibir, atração


formal | formal


intermission | intervalo entre períodos de ação ou partes de uma peça de teatro ou cinema


movie | filme


network | rede, rede de comunicações, rede de televisão


open house | festa aberta a todos


outlet | distribuidor de uma determinada companhia


potluck dinner | reunião onde cada convidado leva parte do jantar


pub | bar


purse-snatching | roubo em que o ladrão a pé ou em algum meio de transporte (moto, bicicleta, etc.) toma a bolsa de alguém e foge


roomette | num trem, um quarto com banheiro, para uma ou duas pessoas dormirem


R.S.V.P. | abreviatura para “répondez s’il vous plaît”, por favor responda a este convite


schedule | planejamento, programação, tabela de horários


sight | local que vale a pena ser visto


slumber coach | num trem, um quarto sem banheiro ou pia, onde duas pessoas podem dormir


sold out | num cinema ou teatro, lotação esgotada


subway | metrô, tunel


timetable | tabela de horários de trens e ônibus


trail | trilha


transit | transporte


tunes | canção, música


X-rated | pornográfico, somente para adultos


 

Guia para viagens. Expressões corriqueiras e linguagem coloquial
Para obter a pronúncia, pesquise a palavra no dicionário online Merriam-Webster